Elias kavereineen esittää Lucialauluja / Elias med vänner framför Luciasånger

Sitten pullaa ja pipareita / Sen bullar och pepparkakor

Leolla tänään vyökoe / Leo har gradering idag

Sensein arvosana - kiitettävä / Senseis dom - klart godkänt

Kiva nähdä välillä aurinkoa ja sinistä taivasta! / Kul att se lite sol och blå himmel som omväxling.

Peppipuistossa / I Pippiparken

Norjalainen heppu soittaa jäästä tehdyillä soittimilla / En norrman spelar på is-instrument

 
Leo järjesti joulutorttuja / Leo ordnar 'julstjärnor' till fikat

Leo on kutsuttu naamiaisiin. Jos asia nyt jollekulle jää epäselväksi - hän on Ninjago-soturi Zane / Leo har bjudits på maskerad. Om det mot förmodan är oklart - han är Ninjago-Zane

Elias on tänä syksynä harrastanut Tenavajumppaa. Kivaa, mutta uuvuttavaa. / Elias har gått på Knatteskutt i höst. Kul, men tröttsamt.

Näin pyhämiesten pyhänä voi liikkua vaikka minkä moisia olioita illan pimeydessä. Lähdettiin tutkaileen naapuristoa, jos jotain jännää löytyisi. / Så här i Allahelgonatider rör sig alla möjliga typer ute i mörkret. Vi begav oss ut i grannskapet för att se om vi hittande något spännande.

Lenkillä ei näkynyt mitään kummalllista, mutta kotiin palattua oli kiltti kummitus jättänyt kotipihallemme aarteita / Vi stötte inte på något konstigt på promenaden, men när vi kom hem, hade ett snällt spöke gömt lite skatter i vår trädgård.

Ennen nukkumaanmenoa pelattiin illaan teemaan sopivaa 'Kellotornin kummitukset' -peliä. / Innan läggdags spelade vi ett för kvällens tema passande spel - 'Klocktornets spöken'

Leo aloitti syksyllä harjoittelemaan karatea ja viimein hän sai pukunsa / Leo började träna karate i höstas och änligen har han fått sin dräkt