...luuuntaaaa!! / ...snööö!!!

Nyt ollaan Mummolassa ja täällä ovat myös Onni ja Veikko / Nu är vi hos mormor och här är även Onni och Veikko.

Olaan oltu Farmorin ja Farfarin luona yötä. Aamulla pojat tekivät nimikylttejä. Farmor auttoin Eliasta S-kirjaimella. / Vi har sovit över hos Farmor coh Farfar. På morgonen görs det namnskyltar. Farmor hjälper Elias med S:t

Ennen lounasta käydään leikkipuistossa ja ulkoilutetaan myös Selmaa. / Innan lunch går vi till lekplatsen och tar även ut Selma på promenad.

Pojat ovat löytäneet hyvän paikan Legokalenterin StarWars-ukoille. / Pojkarna har hittat ett bra ställe för StarWarsgubbarna från Legokalendern

Leo opettaa Eliaalle potkupyörän käyttöä. / Leo instruerar Elias om hur man använder sparkcykeln.

 
Lunta ei ole vielä näkynyt mailla halmeilla, mutta yöllä on ollut pakkasasteita, joten saamme tyytyä jäähän. / Någon snö har vi inte sett röken av än, men i natt har det varit kallt, så vi får nöja oss med lite is.

Keinuminen on hauskaa millä säällä tahansa. / Att gunga är kul i vilket väder som helst.

Iltapäivällä ajeltiin Småland:iin Amanduksen ja Bastianin pikkuveljen nimiäisiin. / På eftermiddagen körde vi till Småland för Amandus och Bastians lillebrors namnfest.

Julius Hans Pelle

Tänään tonttuillaan ja koristellaan kuusi. Pojat sai kummatkin omat pienet kuuset huoneisiinsa. / Idag tomtar vi och klär granen. Pojkarna fick varsin liten gran till sina rum också.

Elias

Leo

Hyvää Joulua!! / God Jul!!

Nyt jo kolmas vuosi kun ollaan haettu kuusi Måttagård:sta. Mutta ensin grillataan makkaraa. / För tredje året i rad hämtar vi gran på Måttagård. Men först grillar vi korv.

Tadaa!!